"Alle Bücher dieser Welt / Todos los libros del mundo
Bringen Dir kein Glück / no te darán la felicidad
Doch sie weisen Dich geheim / pero te conducen en secreto
In Dich selbst zurück. / a ti mismo.
Dort ist alles, was Du brauchst, / Allí encuentras todo lo que necesitas,
Sonne, Stern und Mond, / el sol, las estrellas y la luna
Denn das Licht, danach Du fragst, / pues la luz que tú buscas
in Dir selber wohnt. / habita en tu interior.
Weisheit, die Du lange gesucht / La sabiduría que tanto buscaste
In den Bücherein, / en las bibliotecas
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt / reluce en cada página
Denn nun ist sie Dein! / puesto que ahora es tuya."
Hermann Hesse
2 comentarios:
Que certo é. Ás veces penso que me criei entre bibliotecas: a do colexio, a municipal, as dos amigos, a da universidade...
Hai unha arquitectura especial nas paredes que conforman as ringleiras de libros -e que nos serven para edificar pontes, máis que muros-.
Cegador. Totalmente de acuerdo con Hesse
Publicar un comentario en la entrada